【中玻網】歐盟貿易專員德古赫特(KarelDeGucht)表示，歐盟將不會就保護區內產業免受中國不正當競爭傷害的做法做出讓步，但雙邊共同利益將阻止貿易戰爭的發生。
　　
　　較近幾個月，歐盟和北京的貿易糾紛大有升級之勢。在歐洲企業指責中國傾銷太陽能電池板后，歐盟于9月發起對華非常大貿易訴訟案件。
　　
　　此外，歐盟也在就中國電信企業華為和中興是否傾銷和接受非法補貼收集證據。
　　
　　德古赫特接受采訪時表示“我們將不會因為害怕而逃避我們不得不該做的事情。”
　　
　　德古赫特指出：“但是，我們無意加劇雙方間的緊張局勢。我認為，中國也意識到這必須限制在一定范圍之內。”
　　
　　日益增長的貿易摩擦正值危險的時候。歐洲經濟幾乎沒有增長，失業率屢創新高；中國快速增長的經濟也開始降溫。雙方間經濟增速的放緩較可能引發廣泛的社會動蕩。
　　
　　2004年到2007年擔任比利時外長的德古赫特靠前次了解中國，他認為這種緊張關系存在的原因是中國試圖制造能夠與歐盟競爭的高等產品。
　　
　　德古赫特在其本月出版的名為《自由：霍亂時期的自由主義》（Freedom：LiberalismInATimeofCholera）的書中寫道：“中國正面臨著巨大挑戰，即如何在‘增值派’上獲得更大份額，否則中國就可能無法邁向下一步的經濟發展。日本、寶島、韓國、新加坡和香港已經走出這一步。”
　　
　　自2003年以來，中國和歐盟之間的貿易總額已翻了一番，2011年達到4280億歐元，這使得歐盟成為中國的靠前大貿易伙伴。中國則成為歐盟僅次于美國的第二大貿易伙伴。
　　
　　但是，目前的貿易糾紛涉及鋼管和中國限制稀土出口等多個領域。
　　
　　至于太陽能電池板案件，歐洲制造商希望對中國進口產品征稅，美國在這方面已先行一步。
　　
　　歐盟外交官們說，德古赫特可以利用光伏電池案來制衡北京當局，使其放棄對華為和中興進行“不正當補貼”，從而避免正式發起新一輪貿易案。
　　
　　對于上述兩個案件，德古赫特均拒絕給出具體細節，但表示希望能夠找到解決途徑。
　　
　　德古赫特說：“你可以想象，中國和歐盟之間的問題激增，雙方都意識到這對世界經濟來說是非常糟糕的。”
　　
　　隨著美國國會一份報告呼吁美國企業停止與華為和中興做生意，本月初華為和中興對美國市場的雄心壯志戛然而止，也引起中國采取報復措施的擔憂。
　　
　　美國眾議院情報委員會警告說，北京當局可能使用兩家公司的設備對某些通信進行間諜活動，并通過電腦鏈接威脅到重要系統。
　　
　　與中國和其他幾大貿易伙伴不同，歐盟和中國的交鋒沒有領土政治問題。比如日本，中日兩國因一些島嶼主權問題爭執不休，而美國則在日本駐有海軍艦隊，進而對該地區形成威懾力量。
　　
　　這意味著除了貿易防衛工具，歐洲缺乏其他制衡力量，這也使得雙方的合作關系不那么復雜。
　　
　　德古赫特說：“這種事實使我們少了很多杠桿，但另一方面也使得多個貿易糾紛能夠進行更加理性的討論。”
　　
　　貿易一直是歐盟的基本面，也是團結歐洲懷疑論帶有者英國和歐盟熱心者的少數幾個事物之一。
　　
　　2011年，歐盟與韓國自由貿易協定正式生效，其中不僅僅包括關稅削減和監管與服務。目前，歐洲正試圖與日本和美國達成類似的協定。
　　
　　盡管在短期內中歐之間不太可能達成自由貿易協定，但是布魯塞爾和北京當局可以達成投入資金協議，規范雙方企業在區域內的擴張。（編譯：Owen）