【中玻網】
　　意大利對外貿易委員會和意大利玻璃加工機械和配件制造商協會（GIMAV）組  織的意大利國家團今日正式亮相本屆展會，包含了12家意大利尖 端玻璃機械公司。

　　2023年5月6日，第32屆中國國際玻璃工業技術展正式在上海新國際博覽中心拉開帷幕。意大利玻璃機械行業是本屆展會中的閃耀之星，由意大利對外貿易委員會和意大利玻璃加工機械和配件制造商協會（GIMAV）組 織的意大利國家團，包含了該行業中12家 最具代表性的意大利公司：ANTONINI S.r.l.、CMS S.p.A.、ELETTROMECCANICA BOVONE S.r.l.、EUROMATIC S.r.l.、FARAONE S.r.l.、FOREL S.p.A.、GLASS SERVICE S.r.l.、HELIOS ITALQUARTZ S.r.l.、ITALCARRELLI S.p.A.、OCMI-OTG S.p.A.、OPTIMA S.r.l.和STAR S.r.l.。

       在展會的第 一天，意大利館迎來了參觀者們的高度關注，也說明了意大利玻璃機械工業在中國有著高度的聲譽，并引起了該行業經營者的強烈興趣。

　　意大利國家展團的剪彩儀式將會于2023年5月8日，在意大利駐滬總領事館、意大利對外貿易委員會以及展會的重要代表的見證下舉行。

　　意大利對外貿易委員會上海代表處首 席代表Augusto Di Giacinto迪嘉慶先生表示：“意大利的玻璃工業有著悠久而豐富的歷史背景，如今，意大利被認為是世界上領 先的高質量玻璃產品生產國之一，以其卓 越的工藝、創新的設計和藝術天賦而聞名。這些精美的玻璃藝術品的背后隱藏著意大利玻璃加工機械、設備和配件行業的非凡世界。雖然主要由中小型企業組成，但其特點是有非常強的出口傾向，約70%的生產都面向于國際市場。本屆展會中，我們通過12家在產品質量方面領 先于市場的意大利玻璃機械公司來展示意大利在玻璃機械領域最尖 端的專業知識。”

　　意大利玻璃被廣泛用于從建筑和室內設計到藝術和時尚的各種應用中。在玻璃機械產業，意大利在中國全 球的玻璃機械進口總額中排名第六。鑒于中國對海外高 端玻璃制造機械的需求，意大利一直是中國在歐洲的重要貿易伙伴。

　　數據–意大利玻璃機械產業

　　玻璃機械制造出口一直是意大利玻璃機械產業的桂冠，2021年，意大利出口中國的玻璃制造機械（主要指玻璃機械配件、平板玻璃機械以及曲面玻璃機械領域）總額超過9487萬歐元。在玻璃機械配件領域，2021年意大利是對中國的第七大出口國，其出口額超過3675萬歐元。在曲面玻璃機械領域，意大利是2021年歐洲第二大對華出口國，其出口額超過2254萬歐元。中國從意大利在曲面玻璃機械領域的進口總值是其對意大利出口總值的3.5倍，這也說明了兩者之間在產品質量和技術方面存在較大差距。而在平板玻璃機械的貿易總額方面，意大利出口中國的平板玻璃機械總額全 球排名第四，2021年為3560萬歐元，與2019年的出口總額3070萬歐元相比增長了約16%。

　　==

　　中國國際玻璃工業技術展覽會（中國玻璃展）是全 球玻璃行業最重要的展會之一，本屆展會將從2023年5月6日至9日在上海新國際博覽中心舉行，歡迎來N1館123號展位的意大利館參觀！

       本屆中國玻璃展是因全球衛生事件停展三年后，意大利企業在上海參與的第一個行業展會，也是今年意大利企業的首次回歸。巨大的熱情已經被記錄下來，有超過80%的意大利玻璃機械企業參展，企業代表們專門從意大利趕來與中國買家見面搭建連接。

　　接下來的展會日程安排將會非常緊湊，中國國際玻璃工業技術展覽會是意大利代表企業們參與的首個行業展會，在短短一個半月的時間里，將有5個由意大利對外貿易委員會上海代表處組織的展會，涉及意大利制造的最多樣化主導領域。

　　參與本次玻璃展會的意大利參展商有：

ANTONINI S.r.l. - www.antoninisrl.com 

CMS S.p.A. - www.cms.it 

ELETTROMECCANICA BOVONE S.r.l. - www.bovone.com 

EUROMATIC S.r.l. - www.euromatic.it 

FARAONE S.r.l. - www.faraone.it 

FOREL S.p.A. - www.forelspa.com 

GLASS SERVICE S.r.l. - www.glassservice.it 

HELIOS ITALQUARTZ S.r.l. - www.heliosquartz.com 

ITALCARRELLI S.p.A. - www.italcarrelli.eu 

OCMI-OTG S.p.A. - www.ocmigroup.com 

OPTIMA S.r.l. - www.optima.it 

STAR S.r.l. - www.icapgroup.it 

==

關于意大利對外貿易委員會 – ITA

　　ITA-意大利對外貿易委員會是支持意大利企業在國外市場上業務發展的政 府機構。它也負責促進吸引外資在意大利投資。憑借充滿活力、積極進取的現代化組織以及遍布國外的辦事處，ITA為意大利中小企業提供信息、援助、咨詢、推廣和培訓服務。利用最現代的多渠道推廣和通訊工具，彰顯著意大利制造在世界范圍內的卓越地位。

　　ITA業務范圍從遍及全 球，從大型貿易促進辦事處到意大利大使 館和領事館，并與當地政 府和企業緊密合作。

　　ITA提供廣泛的服務幫助意大利企業與海外企業相互對接:識別尋找潛在商業合作伙伴;為意大利企業安排雙邊貿易會議;組織貿易代表團訪問意大利;官 方參與在當地的交易會和展覽會;組織與意大利專 家的論壇和研討會等。

　　ITA在中國已有50多年的歷史，在北京、上海、廣東和香港設有4個辦事處，每年組織上百項推廣活動以加強意大利和中國的關系。

　　欲獲取更多有關意大利對外貿易委員會–ITA Shanghai Office的資訊或安排訪問，請參閱新聞稿或聯系ITA代表處：

上海代表處

電郵：shanghai@ice.it 

電話：+86(21)6248 8600

關于GIMAV
　　GIMAV-意大利玻璃加工機械、設備、系統、特種產品及配件制造商協會（the Association of Italian Suppliers of Glass Processing Machinery and Accessories）于1980年設立，當前被認為是意大利和國外玻璃行業具有導向力量的機構。它的基本目標是維護行業的 最 大利益，促進行業內商業文化的生成和擴展，開展各項活動，在全 球玻璃行業中促進和支持“意大利制造”文化的推進。