2008年10月25日（東京/美茵茨）—— 總部位于德國美因茲的跨國科技集團肖特股份有限公司要約收購在東京經濟權益憑證交易單位上市的茉麗特公司70.8%的多數股份。肖特集團董事會主席伍德·翁格豪爾教授·博士（Udo Ungeheuer）認為70.8%的股份收購得以通過是一個市場信心的明確標志。“在擁有公司多數股份的有利前提下，我們將積較與Moritex（茉麗特）在現有業務合作領域展開更緊密的工作，通過實現我們的共同目標向市場和顧客展示我們合作關系的成功。我們對于我們的合作前景、在全部市場上擁有更強的競爭力以及雙方未來共同的業績增長感到非常樂觀。”翁格豪爾教授·博士說道。

    肖特是大部分國家照明和成像光纖領域非常大的全部性制造商，在日本，Moritex（茉麗特）是LED及光纖技術照明系統領域的優異者，同時在工業影像處理（俗稱“機器視覺系統”）中的光學成像系統方面遙遙優異。“我們的目標是提升競爭力并盡可能有效地調動發揮合力。彼此力量的聯合為兩個公司帶來了雙贏的局面。與Moritex（茉麗特）一起，我們致力于成為大部分國家成像及照明解決方案的優異者。”負責肖特光纖業務的董事會成員尤根·達默（Jürgen Dahmer）博士解釋道。

    肖特與Moritex（茉麗特）于2007年6月簽署了戰略合作意向書，由此開始了雙方在銷售，采購及研發方面的成功合作。茉麗特及肖特的技術平臺為彼此提供了理想的互補。例如，Moritex（茉麗特）在肖特所關注的醫藥技術，航空及汽車工業市場等方面擁有有經驗的技術經驗；而肖特則能夠在熱成型，光纖拉制及自動化加工處理領域提供優異的技術潛力。肖特與Moritex（茉麗特）在歐美及亞洲市場表現強勁，兩家企業之間的強強聯手將進一步拓寬重要戰略市場的通路。

    肖特已經進入日本市場超過40年，每年有10%的銷售額來自日本市場。肖特集團是一家享有盛譽的跨國性高科技集團公司，主要目標是不斷提高人們的生活水準和工作條件。為了實現這一核心目標，公司近125年以來致力于不斷地研究和開發特種材料、元件和系統。主要領域為家用電器行業、醫藥包裝、太陽能、光學和電子、及汽車工業等。 在其主要市場內，肖特集團通過其制造和銷售公司同客戶保持緊密的溝通，滿足眾多領域消費者的需求。集團擁有16,700名員工，大部分國家銷售額達21億歐元。同時，公司將技術和經濟上的優勢同其社會責任和環保責任緊密聯系起來。德國肖特是卡爾.蔡司設立資金會旗下的企業。

肖特(上海)準確材料和設備全部貿易有限公司
電話 +86 (0)21 / 6391 3311
傳真  +86 (0)21 / 6391 3300
電子郵件 irene.gao@schott.com
網址 www.schott.com